BGSAM
Sabri Iskender, Bulgaristan’da adaletin sağlanmasını 40 yıl bekledi. O, Bulgar Komünist Partisi (BKP) tarafından zorla ismi değiştirilen ve sonrasında ülkeden sürülen etnik Türklerden biriydi. Bu suçla ilgili dava hiçbir yere varmadı. Şimdi Sabri, sadece uzun bir yasal mücadelenin ardından soruşturmanın içeriğini okuyabiliyor.
Aralık ayından bu yana Sofya’nın “Pozitano” caddesinde, Askeri Savcılık binasının önünde her gün bir kuyruk oluşuyor. Burada toplanan insanlar birbirlerini tanıyor, bir şeyler konuşuyorlar, çok mutlu görünmüyorlar. Ardından, binanın kapalı kapakları ardında kayboluyorlar.
Bunlar, 1989’da Bulgar komünist hükümeti tarafından sürgün edilen Bulgaristan Türkleri. O günden bu yana Türkiye’de yaşıyorlar ve Bulgar devletinin kendilerine zulmeden kişilere karşı bir ceza kararı almasını bekliyorlar.
İlk kez, dava dosyasındaki gizli belgelere erişim sağlanıyor. Ancak 34 yıl boyunca hiçbir şey değişmedi. Şimdi, devlet yetkilileri, ilk kez, bu zulme uğrayan insanlara gizli soruşturma belgelerini inceleme izni verdi. Onlar, Türkiye’den gelip, okudukları belgeler üzerinden, eski bir komünist rejimin Bulgaristan’daki Türk halkına yaptığı zulmün nasıl soruşturulduğunu görmeye çalışıyorlar.
“Adalet yoksa, birileri bunu tekrar yapabilir,” diyor Sabri Iskender, “Pozitano” caddesinde görülebilecek isimlerden biri olarak.
Zulüm ve Sonrası Hiçbir Şey
1984-1985 kışında, Bulgar Komünist Partisi (BKP) ve Todor Jivkov yönetimindeki Bulgar hükümeti, etnik Türklerin isimlerini zorla değiştirmeye başlıyor. Propagandaya göre, Türk azınlıklarının ataları zorla “Müslümanlaştırılmış”tı ve bu yüzden Türkler, sanki kendi “yeniden doğuşlarını” yaşıyorlarmış gibi, Bulgar isimlerini “geri almak” istediler. Bu sebeple, yaşanan olaylar hükümet tarafından “Yeniden Doğuş Süreci” olarak adlandırıldı.
Aslında, Bulgaristan Türkleri yeni isimleri zorla kabul ettirildi ve bu süreçte ölümler yaşandı. Sonrasında, on binlerce insan Türkiye’ye sürgün edildi – BKP tarafından “Büyük Gezinti” olarak adlandırılan bu süreçte.
Komünizmin çöküşüyle birlikte 10 Kasım 1989’da Bulgaristan’daki Türklerin isimleri geri verildi ve 1991’de soruşturma başlatıldı. Ancak, yıllarca uzatılmasına rağmen, hiç bir suçlu bulunamadı. 31 Mayıs 2022’de, davaya dair son karar Askeri Savcılık tarafından alındı ve dava sonlandırıldı. Bu karar, o dönemdeki Başbakan Georgi Atanasov’un ölümünden kısa bir süre sonra alındı ve mağdurlara, soruşturma belgelerine erişim izni verilmedi.
Buna rağmen, mağdurlar toplu şekilde başvurularını yaptılar ve 22 Aralık 2022’de Sofya Apel Mahkemesi (SAS), mağdurların haklarının ihlal edildiğine karar vererek davayı yeniden başlattı. Bir yıl sonra, Aralık 2023’te, davacılara Askeri Savcılık’ta dosyaları okuma izni verildi, diye bildirdi Avukat Esen Fikri, mağdurlardan birinin avukatı.
Ancak, okuduklarını açıklama hakları yoktur; sadece birbirleriyle tartışabilirler, çünkü dava gizli tutulmaktadır. Okuma sırasında telefonları da alınmaktadır. Sonrasında, diğer sorumluları tespit etme talepleri ve itirazlarını iletme hakkına sahip olacaklar, bu da SAS’in soruşturmalara yönelik verdiği talimatlardan biridir.
“Demokrasi Hala Eksik”
“Bulunduğumuz duruma alışamayız. 100 yıl sonra biri şunu söyleyebilir: ‘Bir zamanlar Todor Jivkov, Yeniden Doğuş Süreci’ni yaptı ve kimse cezalandırılmadı, o zaman biz de bunu yapabiliriz.’ Eğer adalet yoksa, birileri bunu tekrar yapabilir,” diyor 76 yaşındaki Sabri Iskender, o dönemde ismi değiştirilen kişi. O her zaman, Bulgar ismini kabul etmekten kaçınmış ve şimdi de bunu söylemek istemiyor.
Sabri, bir siyasi tutuklu olarak işkenceye maruz kalmış, Belene kampında yargısız hapis yatmış ve Kom dağına kaçma girişiminde bulunmuş bir kişidir. Ayrıca, “Bulgaristan İnsan Hakları Savunma Demokratik Ligi”nin kurucusudur ve bu örgüt “Yeniden Doğuş Süreci”ne karşı çıkmıştır. Kendisi ve arkadaşları, Bulgaristan’ın eski anayasa madde 52, fıkra 1’ine dayanarak bu örgütü kurmuşlardır – bu madde, vatandaşların siyasi olmayan amaçlarla örgüt kurma hakkını tanımaktadır. Ancak başarılı olabilmek için, örgütün programını önce İngiltere ve Türkiye büyükelçiliklerine sunmuşlardır.

„Amacımız, Batı dünyasının bunu okumasıydı, böylece burada değiştiremezlerdi. İlk olarak Radyo Free Europe duyurdu ve Ceausescu hiçbir şey yapamadı“, diyor İskender, Free Europe’un o zamanlar Bulgaristan’da yasaklı olan radyonun halefine yaptığı açıklamada. Kendisinin ve kız kardeşinin, BBC ve Deutsche Welle’ye yasadışı şekilde bilgi aktardıklarını belirtiyor.

„Tüm eski sosyalist ülkeler bugün demokratik bir yolda ilerliyor, ancak Bulgaristan’da demokrasi hâlâ aksıyor. Rejim değişmiş gibi görünüyor, ama tek bir kişi bile cezalandırılmadı“, diyor İskender. „Ve bu saçma bir durum; çoğu kişi öldü, hayatta kalanları ise koruyorlar. Atanasov öldüğünde, dava örtbas edilmeye çalışıldı. Bu demokrasi mi?“, diye soruyor.
111 Gün Dövülme, Belene Kampı ve Kaçma Girişimi
Sabri İskender, 8 Eylül 1947’de Sliven iline bağlı Yılkı Köyü’nde doğdu. İnşaat teknisyenliği okuduktan sonra „Yol Yapıları“nda çalıştı ve ardından taksi şoförü olarak çalıştı.
İlk kez 27 yaşında hapse giriyor. Bir MVD astsubayına karşı, adaletsizlik yaptığı için karşı çıktığını anlatıyor ve bu astsubay, onu Bulgarlar ve iktidar aleyhine konuşmakla suçluyor. Savcı, 6 ay hapis cezası talep eder, ancak polis bu karara itiraz eder ve onu cezai olarak hapse atarlar.
17 Ocak 1985’te – isim değişikliğinin Sliven’de başladığı günün bir önceki günü, Sabri tutuklanır. 6 saat sorguya çekilir. Türk vatandaşlarıyla casusluk için bağlantıları olduğu iddia edilir. Sabri masumdur ve kanıt olmadığını bildiği için serbest bırakılacağını düşünür, ancak tam 111 gün, hiçbir suçlama olmadan hapiste tutulur.
„Bunlar faşistlerden daha zalimdi“
„O zamanlar büyük işkencelere uğradım, sadece filmlerde gördüğüm kadar dayak yedim – sopalarla, hortumlarla, taburelerle. İki kez bile hortumla boğulmaya çalışıldım. Düşünmüştüm ki, bunlar faşistlerden daha zalimler“, diyor İskender.
İşkenceler sırasında, evinde yapılan aramada, polislerin şeffaf mürekkep içeren bir şişe bulduğu iddia edilir. Sabri, bununla, Türkiye’ye gizli mesajlar yazdığı ve bunların ısındıktan sonra çözüldüğü söylenir. Sabri, hiçbir şey yapmadığını itiraf etmeyi reddeder.
Ve mektuplar bulunamadığı için, sonunda ona suçlama yöneltilmez. Ancak 8 Mayıs 1985’te, hiçbir mahkeme ve karar olmadan, Sabri, Bulgaristan’daki Persin Adası’nda bulunan Belene kampına gönderilir. Bu, „halk polisi“ kanunu gereğince, Türklerin zorla isim değiştirilmesi hakkında propaganda yaptığı için, önleyici bir önlem olarak uygulanır.
Kampda, dövülmez, ancak 500’den fazla diğer siyasi tutuklu ile birlikte, tüm gün çalıştırılırken psikolojik baskılara maruz kalır. Yaklaşık bir yıl sonra, 35 kişi, bunlar arasında Sabri de dahil olmak üzere, tamamen etnik Türklerden oluşan grup, kampın gizli bölümüne – „Zastavata“ya gönderilir. Burada, yalnızca günde bir kez dışarı çıkmalarına izin verilen hücrelerde kapalı tutulurlar.
Açlık Grevi ve Özgürlük Mücadelesi
Ancak, grup açlık grevine başlar ve bu grev 37 gün sürer. Sonunda sadece beş kişi hayatta kalır ve bunlardan biri de Sabri’dir. Bu şekilde kısmi özgürlüklerini kazanmış olsalar da, tamamen özgürleşmiş sayılmazlar.
6 Mayıs 1986’da, onları kamyonlara yüklerler ve zorla sürgün edileceklerini öğrenirler. Her biri, memleketlerinden çok uzak bir köye yerleştirilir

ve orada yaşamalarına izin verilir; ancak, bulundukları yerden ayrılmaları yasaktır. Sabri, Vraçan iline bağlı Kameno Pole köyüne gönderilir.
Birkaç ay sonra, Ekim ayında, 16 yaşındaki oğlu ziyarete gelirken, birlikte sınırdan kaçma kararı alırlar. Ormandan geçerek, Kom Dağı’na çıkarlar. Geriye dönüp bakıldıklarında, sınır polislerinin ateş açma riskiyle karşı karşıya kalarak, tel örgüyü aşarlar ve Bulgaristan ile eski Yugoslavya arasındaki tarafsız bölgeye girerler.
Ancak, tamamen bitkin ve soğuktan donmuş halde sabah saatlerinde sınır polisleri tarafından fark edilirler ve teslim olurlar. Sabri, Sofya’daki Devlet Güvenlik sorgu hapishanesine götürülür. Burada, 66 gün geçirecektir.
Bulgaristan’daki Türk Hakları İçin Bir Organizasyon Kurma
Aradan geçen süre zarfında, Sabri, Bulgaristan’daki Türklerin haklarını savunacak bir organizasyon kurma fikri geliştirir. Ancak önce, kaçma girişimi nedeniyle cezalarını çekmeleri gerekecektir. Ocak 1987’de, 2 yıl hapis cezası ve 2 yıl daha sürgün alır. 30 Nisan 1988’de serbest bırakılır. Cezaevinde geçirilen iki gün, üç gün olarak sayılır.
Serbest bırakıldıktan sonra, yeniden Kameno Pole köyüne sürgün edilir ve burada, iki yoldaşıyla birlikte bir organizasyon kurmayı başarır. Bu kişiler, Krumovgrad’dan Mustafa Yümer, felsefe mezunu bir öğretmen ve Slıven’in Yablanovo köyünden Ali Ormanlı’dır. 13 Kasım 1988’de „Bulgaristan’da İnsan Hakları Savunma Demokratik Ligi“ni kurarlar ve Sabri, organizasyona 473 üye kaydeder.
Polis, organizasyonlarını izlemeye başlar ve onları sorguya çeker. Ancak Sabri ve arkadaşları, MVD’ye, Bulgarca isimleriyle düzenlenmiş yeni pasaport talebinde bulunurlar. Sabri, pasaportunu geri alırlarsa, onu belediye binasının önünde yakacağını yazar. Ancak pasaportları geri verilmez.
Birkaç ay sonra, üçü de Türkiye’ye sürgün edilir. 16 Mayıs 1989’da Sabri, sınırdaki bir arabaya bindirilir ve uluslararası bir trene yerleştirilir. Bulgaristan’ı, üzerinde Bulgarca adı yazılı yepyeni bir pasaportla terk eder.
Türkiye’ye yerleştikten sonra Bursa’ya gider ve ardından Ankara’ya taşınır, burada Gençlik ve Spor Bakanlığı’nda Türkçeye çevirmen olarak çalışır. Şimdi emekli olan Sabri İskender, hala ismini zorla değiştirenler için adalet arayışını sürdürmektedir.