Türkçe çevirisi:

Şu anda sadece Maliye Bakanlığı’nda değil, bu durumdan bir çıkış yolu bulmak için yoğun bir şekilde çalışılıyor. Bu açıklamayı, devlet hazinesinin durumu hakkında Başbakan Yardımcısı Tomislav Donçev yaptı.

“Çabamız, bunun vergileri artırmadan ve insanlara ulaşan hiçbir ödemeyi kesmeden gerçekleşmesi yönünde,” diye kesin bir ifade kullandı.
Donçev, bunun son derece zor bir görev olduğunu belirterek, bütçedeki açığın yaklaşık 18 milyar olduğunu vurguladı.

“Gelirler ve giderler arasındaki boşluk çok büyük,” diye ekledi.
Donçev, suçlama ve sorumluluk konusunda yorum yapmayacağını söyledi.

“Bence burada suç kolektif. Parlamentodaki partiler sıklıkla ‘daha fazla verelim…’ çağrılarıyla oybirliğiyle oy kullanıyor,” dedi.
Onun sözlerine göre, %3 açığın tekrarlanması, insanların bunu “muhasebe kategorisi ve iyi bir şey” olarak görmesine neden oldu.

“Bu bir tavan… doğru açık sıfır olmalıdır,” diye vurguladı Donçev.

Maliye Bakanı Temenujka Petkova’nın Ortak Yönetim Konseyi sırasındaki açıklamalarına değinen Donçev, onun söylediklerinin kamuya açık bilgilerden farklı olmadığını belirtti.

“Bakan Petkova’nın, 2025 bütçesi tablosunu, uygun bir önlemler listesiyle birlikte sunabileceği durumda yorum yapması daha doğru olacaktır,” diye ekledi.
Donchev, ülkemizin euro bölgesine kabul edilmesi konusunu da değerlendirdi.

“Zaten euro ile işlem yapıyoruz, tek fark Bulgar levasının banknotlarını kullanmamız, bu da euro bölgesinin faydalarını tüketme imkânı olmadan ulusal bir gurur meselesi.”

“Kredi derecelendirmemiz yükselecektir,” diye vurguladı Donçev.

Bugün erken saatlerde, “Galaxy Leader” gemisindeki Bulgar denizcilerin de serbest bırakıldığı öğrenildi.

“En önemlisi, iki Bulgar denizci – kaptan ve yardımcı kaptan – ailelerine daha hızlı kavuşsun.
Umarım önümüzdeki saatlerde bu gerçekleşir,” dedi Donçev.
Vatandaşlarımızın durumu sorulduğunda Donchev, onların iyi durumda olmalarını umduğunu ifade etti.

“Dünya siyasetinin büyük sahnesinde her türlü güç hareket ediyor, Bulgaristan’ın da bu süreçte yer almaması mümkün değildi,” diyerek onların serbest bırakılması için gösterilen çabaları yorumladı.