Традиционната ифтарска програма, организирана от Културно-просветното дружество Бултюрк (BULTÜRK), се състоя в социалните заведения на община Байрампаша. На ифтарската вечеря се наблюдаваше голям интерес от страна на симпазитантите на Бултюрк , емигрирали в Турция, както и от гости, пристигнали от България.

Делегация, съставена от координатори на Партия „Величие“, която в последно време набра значителна популярност и успя да влезе в българския парламент, също присъстваше на ифтарската вечеря.

Преди ифтара делегацията посети централата на BULTÜRK, където получиха информация относно дейностите на организацията. Освен това се проведе обмен на мнения относно работата на партия „Величие“ в България. След посещението на централата на BULTÜRK, делегацията се отправи към социалните заведения на община Байрампаша, където се проведе ифтарът.

След като всички гости заеха местата си на прекрасно организираната ифтарска трапеза, беше рецитиран откъс от Свещения Коран. След призива за молитва (езан-и Мухаммедие) и молитвата за ифтар, произнесена от заместник-председателя на BULTÜRK и зам.-директора на Центъра за стратегически изследвания на България (BGSAM) – Невзат Йозтюрк, гостите прекъснаха поста си.

След прекъсването на поста, Невзат Йозтюрк официално откри ифтарската програма.
В краткото си слово той каза:

„Тази вечер е специална. На първо място, ние се събрахме на ифтар в свещения месец Рамазан, месец на милост, прошка и избавление от адски мъки. Ифтарската трапеза е време, което ни напомня за единството, солидарността, братството, споделянето, осъзнаването на божиите дарове и тяхната стойност. Това е и време за възпитание на душата, разбиране на значимостта на божиите блага, състрадание към бедните и нуждаещите се – време за съпричастност.“

Най-ценният елемент, който придава смисъл на тази вечер, е присъствието на нашите скъпи гости, които дойдоха от България по покана за този ифтар. Особено благодарим на делегацията на партия „Величие“, която вече намери място в българския парламент и започна да се възприема от народа като символ на надеждата.

Изказваме искрена благодарност на всички гости от България, представители на НПО-та от нашата страна, бизнесмени, приятели по съдба и сърце – българските изселници, които дойдоха да споделят ифтар с нас. Като Културно-просветно дружество на българските изселници (BULTÜRK), винаги сме се стремили да бъдем водеща организация, носеща новаторски дух. Гордеем се, че сме заедно на тази ифтарска трапеза, изпълнена с много първи постижения. На всички ви благодаря от сърце.

България и Турция са приятелски, съседни и съюзни държави. Днес около 8% от външнотърговския обем на България се формира с Турция – тя е сред първите пет търговски партньори на страната. През 2023 г. 2 893 092 български граждани са посетили Турция, което представлява около 5,9% от общия брой туристи в страната. Най-важните търговски мостове между двете държави са ГКПП Капъкуле и ГКПП Андреево – това са едни от най-натоварените сухопътни гранични пунктове в света.

Поради географското си положение двете страни носят съвместна отговорност по въпросите на логистиката и енергетиката – това е добре известен факт. Турция винаги е била до своя съюзник и приятел България. В труден за страната момент, тя предостави втечнен газ, за да посрещне енергийните нужди на България. По време на войната между Русия и Украйна Турция пое посредническа роля, изигра важна роля за преодоляване на зърнената криза и стана инициатор за откриването на Зърнения коридор.

Днес най-могъщата държава в Тюркския свят е без съмнение Република Турция. Нейният лидер Реджеп Тайип Ердоган е държавник, оставил своя отпечатък в този век. Убедени сме, че през следващия век Турция ще бъде водеща световна сила – Великата Турция.

Уважаеми гости, възможността да седим заедно на една ифтарска трапеза, въпреки различните си религиозни възгледи, е истинска добродетел. Онези, които живеят и насърчават тази добродетел, ще получат признание и в очите на Аллах.

 

Накратко бих искал да ви запозная с дейностите на нашето сдружение BULTÜRK:

Нашето дружество е основано през 2003 година.
През 2004 г. започнахме да издаваме вестник „Гласът на българските изселници “ (BULTÜRK) и до днес той продължава да излиза в електронен формат. В този смисъл сме единственото сдружение, което издава вестник.
Станахме членове на Световния съюз на младите тюрки. Участвали сме веднъж в Конгреса и веднъж в Срещата на лидерите всяка година.
За първи път организирахме Среща на лидерите от тюркския свят в София.
Проведохме анкета с над 13 000 души в България и Турция. Чрез тази анкета информирахме обществото за политическите възгледи и мнения на турци и българи в двете страни.
За първи път в България издигнахме кандидат за президент с турски произход и получихме около 1,5% от гласовете.
За първи път сдружение от Турция – именно BULTÜRK – посети българския парламент.
Всяка година участвахме в конгресите на Тюркския свят и се опитахме да представим България и нейната турска история.
На конференции, организирани в Европа и Централна Азия, се стремихме да разкажем на света за историята на България.
За първи път организирахме Конгрес на жените от тюркския свят в Байрампаша.
Посещавахме различни сдружения и ги информирахме относно политическите развития в България.
През 2010 г. учредихме в рамките на нашето сдружение Център за стратегически изследвания на България (BGSAM), чрез който организирахме множество научни срещи, конференции и семинари.
Събрахме нашата работа в книги – до момента сме публикували над 140 книги чрез BGSAM, които са достъпни и онлайн.
Нашето списание „Türk Yolu“ продължава да излиза в електронен формат.
С цел да заемем място и в медиите, създадохме интернет телевизия „BULTÜRK TV“ и радио „ARDA TUNA FM“, което също излъчва онлайн.

Скъпи гости!
Искаме сърдечно да благодарим на нашия председател г-н Рафет Улутюрк – човек, който е бил лидер и пионер във всички тези дейности, и е посветил живота си на тюркския свят. Благодарение на своите предчувствия, анализи и визия, той винаги е успявал да бъде насочваща фигура в политиката и в делата на тюркския свят. Както се казва: „Някои хора не само изглеждат велики, те са велики и под повърхността.“ Нашият председател Рафет Улутюрк е човек с кауза, който никога не се отказва, не се уморява, винаги работи. Благодарим му, че ни води и е наш водач. Нека Аллах му дари сила, здраве, дълголетие и устременост. Добре, че ви има, г-н председател!

След изказването на Невзат Йозтюрк, председателят на BULTÜRK г-н Рафет Улутюрк бе поканен на подиума. След като благодари на присъстващите, той започна речта си така:

„Уважаеми гости от България,
Уважаеми бизнесмени, дошли от Европа,

Уважаеми гости,
В тази свята вечер на Рамазан изпитвам голяма радост и чест да се съберем на една маса с вас, нашите скъпи приятели. Поздравявам ви с уважение и се моля този свят месец да донесе здраве, мир, единство и солидарност на всички. Добре дошли, чест ни е!

Днес не сме се събрали тук само за ифтар вечеря; ние сме тук, за да защитим нашата обща история, културно наследство и бъдеще. Това, което ни обединява, не е само кръвната връзка, но и борбата за права, солидарността ни и визията, която изграждаме за следващите поколения. Светът се променя бързо и тази промяна засяга не само индивидите, но и цели общества.

Днес развитите страни разбират, че напредъкът може да се постигне само чрез единство и сътрудничество. И ние, с това разбиране, трябва да се поучим от миналото, да гледаме с надежда към бъдещето и да изграждаме по-силно утре. Като организация BULTÜRK, ние не мислим само за днес, а и за бъдещето. Работим не само за нашето поколение, но и за децата и внуците ни. Всяка стъпка, която правим, всяко дърво, което засаждаме, е за да осигурим силно и достойно бъдеще на тюркския свят.

Днес отново сме свидетели на исторически ден. С голяма гордост заявявам, че първата политическа делегация, която участва в ифтарска програма, организирана от нашето сдружение BULTÜRK, идва от Партията „Величие“ в България.

Искам от сърце да благодаря на моя скъп приятел и председател на партията г-н Ивелин Михайлов и на неговата уважаема делегация. Тяхната смелост може да бъде предвестник на голяма промяна, каквато не сме виждали в България от 35 години. България вече трябва да разбере добре, че истинската сила на страната се крие в народа.

Досега тези, които управляваха зад кулисите, създадоха партия на Ахмед Доган, защото знаеха много добре: България не може да се управлява без турците.

Истинският расизъм не дойде от нас – той дойде от тях. През 90-те години дори се опитаха да попречат на турците да се ориентират към CDC.

Сега е време тези вериги да бъдат скъсани. Лидер, който прояви тази смелост и поеме нов път, ще отвори вратата към управлението в България. Вече 35 години се върви по същите пътища, със същите хора, със същата система – и всеки път резултатът е един и същ.

Време е този порочен кръг да бъде прекъснат. България е на кръстопът: или ще избере пътя на разума, справедливостта и равенството, или ще продължи да се губи в сянката на миналото. Народът прие Партията „Величие“.

Председателят Ивелин Михайлов отдавна е доказал себе си не само като политик, но и с визията си. Говорим за лидер, който изгради най-големия исторически парк в Европа. Всички граждани трябва да дадат шанс на тази партия, за да може тази визия да се разпростре върху цяла България.

Тогава всички ще видим колко лесна може да бъде промяната. Не забравяйте: всичко е в ръцете на народа. Единственото, което трябва да се направи, е да отидем до урните с решителност и съзнание и да гласуваме. Партията „Величие“ трябва ясно да покаже, че ще бъде на равна дистанция от всички български граждани и ще застане на страната на справедливостта и правото.

Изборите са най-силното средство, чрез което народът изразява своята воля. И аз вярвам, че този път народът на България ще вземе историческо решение и ще започне нова ера.“

 

Г-н Невзат Йозтюрк засегна много важни теми и разказа какво сме постигнали досега.
За да не се повтарям, няма да се спирам отново на същите въпроси.

Ние разглеждаме България като родината, в която сме се родили, а Турция – като нашата майка-родина. В страна, в която можем да гласуваме, трябва да ни бъде признато и правото да бъдем избирани. Това е основен принцип на демокрацията!

Искаме да изпратим представител и в Европейския парламент:
Като BULTÜRK, ние не мислим само за настоящето, а и за бъдещето, изграждаме дух на устойчивост, който ще се предава през поколенията.

Без да забравяме миналото си, трябва да гледаме напред. Утре, на 23 март 1972 г., е денят на възпоменание на нашите сънародници, които загубиха живота си в село Барутин в България, съпротивлявайки се срещу репресивната политика на комунистическия режим. Отправяме молитви за тях и още веднъж подчертаваме, че тяхната борба няма да бъде забравена.

Ще продължим да работим за укрепване на отношенията между Турция и България. Искаме демократичните права да се прилагат еднакво за всички. Като дружество BULTÜRK ще продължим да допринасяме за този процес, да защитаваме правата на нашите сънародници и да работим за по-силна общност на българските изселници.

Искам да се спра и на скорошни дебати относно Българската църква. В Едирне се появиха предложения богослуженията в Българската православна църква да се провеждат не на български, а на гръцки език. Но както всички знаем, Българската църква в Едирне е основана с цел българският народ да може да се моли на своя роден език. В миналото е имало периоди, в които службите се водеха на руски и гръцки, но с волята на българския народ тази практика е променена и днес се служи на български.

Затова вярваме, че Българската църква трябва да действа в съответствие с целта, за която е създадена, и подкрепяме правото на българския народ да се моли на собствения си език.

И накрая:
Благодаря ви още веднъж за уважението, което показахте към нас и нашите ценности, като участвахте в този специален ифтар като представители на Партията „Величие“. Вашата смелост, решителност и искреност заслужават адмирации. За нас е голяма чест да ви видим тук.

Още веднъж ви казвам: „Добре дошли, чест ни е!“ Моля всички да аплодираме тези смели и доблестни хора от сърце. Благословени да сте, нека ви има!

Предайте сърдечните ми поздрави на моя скъп приятел Ивелин.
Знайте, че винаги имате място в Истанбул, в Турция.“

Нека месец Рамазан донесе мир, благоденствие и братство на всички – на Балканите в Източен Туркестан, в Газа и във всички угнетени региони. Вярвам, че заедно ще работим за изграждането на едно по-силно утре в дух на единство и солидарност.
Благодаря на всички за участието и ви поднасям своето уважение.

След речта на Рафет Улутюрк, микрофонът беше предоставен на Шуле Перинчек, която уважи поканата за ифтар. В своето изказване тя сподели:

„Като българска туркиня изпитвам голямо щастие да се срещнем около общата ифтарска трапеза. Благодаря на организаторите на този ифтар. Подчертавам, че в единство можем да осигурим мира и бъдещето на страната.“

След това думата отново взе Невзат Йозтюрк – заместник-председател на BULTÜRK и зам.-директор на Центъра за стратегически изследвания на България (BGSAM). Той каза:

„Благодаря на госпожа Перинчек за нейните думи. Позволете ми да споделя една история с вас:

Младо семейство се преместило в нов дом в нов квартал. Докато закусвали една сутрин, жената забелязала съседката, която простирала пране. Казала на съпруга си:
– Виж, прането ѝ не е достатъчно чисто. Явно не знае как да пере или не използва подходящия сапун.

Мъжът ѝ я погледнал, но не казал нищо и продължил да закусва. Жената продължавала да прави същия коментар всяка сутрин, щом видела простряно пране.

След около месец, една сутрин, когато видяла, че прането е безупречно чисто, изненадано казала:
– Виж! Най-накрая се е научила да пере! Интересно ми е, кой ли ѝ е показал как?

Съпругът ѝ се усмихнал и казал:
– Днес станах по-рано и изчистих нашия прозорец.“

След това Йозтюрк прочете следния откъс:

„Не дължите нищо на никого, освен да се обичате взаимно. Защото който обича другите, изпълнява свещения закон. Не прелюбодействай, не убивай, не кради, не пожелавай чуждото – всички тези заповеди и каквито и други да има, се обобщават така: Обичай ближния си както себе си. Който обича, не върши зло на ближния си. Затова любовта е изпълнение на закона.

Никой от нас не живее за себе си и никой не умира за себе си. Ако живеем – за Господа живеем, ако умираме – за Господа умираме. Следователно, живи или мъртви, принадлежим на Господа.

Ти защо съдиш брат си? Или защо го презираш? Всички ще застанем пред Божия съд.“

Уважаеми гости, като теолог и педагог тези думи ми дойдоха спонтанно. Нека ви попитам: В коя сура от Корана се намират тези айети? Някой знае ли? Не питам, за да ви изпитам – ще ви дам и отговора.

Тези пасажи, които ви прочетох, са от Библията – Послание към Римляните, в частите „Обичайте се един друг“, „Слабата вяра“ и „Силната вяра“. Докато четях, много от вас си помислиха, че цитирам Коран. А когато ви казах, че е от Библията – видях изненадата във вашите очи.

Истината е, че много от проблемите в съвременния свят се коренят в предразсъдъци и липса на знания. Да съдиш нещо без да го познаваш, въз основа на слухове, е предразсъдък. А предразсъдъците ни заслепяват и ни пречат да достигнем до истината. С тази история исках да подчертая именно това: каквото виждаме в другите, зависи от това колко чист е нашият собствен прозорец. Преди да критикуваме и съдим, нека проверим състоянието на собственото си сърце и дали сме готови да видим доброто.

Жената от историята виждаше прането на съседката си като мръсно, защото прозорецът ѝ беше замърсен. Не прането беше мръсно – погледът ѝ беше. Ако ние изчистим собствената си душа и поглед, ще започнем да виждаме чисто.

След това беше поканен координатор на Пловдив от Партия „Величие“ – Радослав Иванов. Той започна речта си така:

„Merhaba, nasılsınız? (Здравейте, как сте?) Участвахме в този ифтар като делегация, защото смятаме тези събития за изключително важни.

Особено в духа на Рамазан, искахме да споделим същите чувства и мисли с вас. Благодарим на BULTÜRK и на председателя Рафет Улутюрк за тази прекрасна организация.

Една от целите на нашето участие в политиката е да дадем глас на младите хора в управлението на страната. Вярваме, че нашите два народа могат да съжителстват спокойно, без конфликти и в дух на разбирателство.

Накрая думата бе дадена на регионалния координатор на Партия „Величие“ за Бургас. Той каза:

„Поздравявам ви с Божия мир! Отдаваме голямо значение на комуникацията и диалога с Турция и турските граждани. Ние не избираме пътя на конфликта и противопоставянето, а мирното съжителство. От името на нашата партия благодаря за поканата. Благодаря, че ни осигурихте място на тази благословена трапеза. Alhamdullilah!

Някои гости зададоха въпроси на гостите и поискаха мнението им относно туризма между двете страни.

В края на вечерта, председателят на BULTÜRK Рафет Улутюрк подари подаръци на делегацията от Партия „Величие“. След това Невзат Йозтюрк изрече затрогваща молитва:

„Аллах наш, Тебе принадлежи цялото владение. Ти ни сътвори от нищото, даде ни живот, дари ни с вяра. Направи ни Свои слуги и последователи на любимия Пророк.

Аллах наш! По благословените дни на Рамазан, помогни на всички наши братя и сестри, които страдат от насилие по света. Бъди милостив към цялото човечество. Защити нашия народ и родина от всякакви опасности.

Нека нашият полумесец и звезден флаг никога не изчезва от небето, нека призивът за молитва не стихва. Не ни оставяй насаме със своите души. Позволи ни да стигнем до Кадир и да я преживеем достойно. Доведи ни до празника на Рамазан с пречистени души.

Дай ни възможност да споделим радостта с възрастните, болните, бедните – нека и те почувстват празника. Благослови всички, които уважиха нашата ифтарска покана, дари ги със здраве, благоденствие и щастие. Амин!“

След обща снимка, програмата завърши.