“Biz Bulgarlar doğru yönetmeyi beceremeyen Osmanlı hükûmeti ile savaşıyoruz. Müslüman halka karşı değiliz”
“Kan dökmek istemediğimizi bilmenizi istiyoruz. Sizi zalim, perfide ve kalpsiz Osmanlı yöneticilerinden kurtarmak istiyoruz. Balkan yarımadasında güvence istiyoruz.”
“Hükûmetinizin sizi ne hâle getirdiğini biliyorsunuz. Komşunuz olan dört devlet ülkenizi her yönden işgal etti. Kırklareli uzun zamandan beri Bulgarlar’ın elinde. Babaeski, Lüleburgaz, Demotika, Üsküp, Priştina, Komanovo, Elassona ve daha birçok şehir uzun süredir elimizde.”
“Edirne her tarafından kuşatıldı. İstanbul yolu da kesildi. Edirne’nin hiçbir yerden

yardım alamayacağını bilmelisiniz.Bu şartlar altında kan dökmek neden ? Bu neye yarayacak ? Adalet için mi yoksa yoksa despot ve şaki olan yöneticileriniz için mi ?”
“1000 parça top Edirne’ye yönetildi. Teslim edilmezse tamamen tahrip ve yerle bir edilecek.”
“Halka yazık değil mi ?”

Fransızcadan Çeviri
Araştırmacı Yazar; Fazıl Bülent KOCAMEMİ-İstanbul